{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&6000c0 &Comic Sans Ms} Fairly Legal {\fs28\fad(300,1200)\c&6000c0&\3c&FFFFFF &Comic Sans Ms}الموسـم الأول - الحلقـــ 5 ــة {\fs28\fad(300,1200)\c&6000c0&\FFFFFF &Comic Sans Ms}(بعـــنوان (أعطني المأوى
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&c00080 &Comic Sans Ms} ترجــمة {\fs28\fad(300,1200)\c&c00080&\3c&FFFFFF &Comic Sans Ms} Shadowwalker89
على ماذا تأخرتُ مجدداً؟
أجتماعٌ الشركاء لصباح يوم الأثنين في قاعة الأجتماعات
رباه نحنُ ثلاثة فقط
لماذا تحتاجُ الى ألاجتماعُ بنا في قاعة الأجتماعات؟
فلم امريكي كوميدي
"أنهُ مثل "وحيداً في المنزل
لديها هذه الصور المقصوصة بشكل الشركاء تحركها حول لعبة القطارات
في حالة كون الشركاتُ الكبرى تراقبها من النافذة
"أوه، أظُن أنهم بخير هناك"
"ربما لم يكن علينا سرقة عملائهم"
أنا أتحدثُ إلى نفسي
هل فكرتِ يوماً في النهوض مبكراً
حتى لا تكوني متأخرة دائماً
لا
حسناً، لدي فطور متأخر لاحقاً لذا سنُبقي هذا الاجتماع موجز
الخبر السار هو قد خفضنا التكاليف
عن طريق تقليص أحدى عشر موظف من الشركة وساعات العمل قد أزدات
أصغرُ حجماً و اكثرُ شراسة أعجبني ذلك
نيتي أن أعيد بناء هذه الشركة من جديد
بدءاً من تنظيم هذه الاجتماعات
بـن) ، ماذا عنك؟)
أنتِ تعرفيني
أنا أعملُ و أجني المال
وأنتِ تقومين بتنظيم الأجتماعات و لقاءات العمل أو أيا كان ما تقومين به
أحضرتُ ستة عملاءُ جُدد الى شركة
حسناً، وماذا تفعلين أنتِ؟
أنا؟ نعم
كما تعرف ،الحلوى،حمامُ فقاعات قيلولة، وشراء الأحذية
أوه، هذا صحيح أنتِ وسيطة
تأخٌذين القضايا المربحة لمحاولة حلها خارج المحكمة
أجري في الساعة أعلى منك
غير ذي صلة بالموضوع أنا أعملُ على القضايا الطارئة
(حسناً. لقد وقعتُ عقدُ مع مصّرف (أيرو
قسمهم التجاري مثقل
لهذا أنهم يستعينون بخدماتنا لوساطات الأفلاس
لديكِ 20 قضية يتعينُ عليكِ حلها في غضون يومين
المندوب ينتظرُ في مكتبكِ
الآن، أنهُ عقدُ مُربح واذا سارت الأمور بشكلُ جيد
سيعطونا 40 قضيةُ أخرى
رائع،وساطة الإفلاس؟
كما تعلمين المصارف لا تستطيع جعل الأشخاص عاطلون عن العمل بسهولة
ولكن بفضلكِ أنا سوف أساعدهم, رائع
بربك
مبدأ اليد الخفية: هي استعارة ابتكرها الاقتصادي الأسكتلندي آدم سميث
(أنتِ اليدُ اليمنى الخفية لـ(أدم سميث
"أنتِ تقطعين "الأغصان الميتة لكي تنمو أغصان جديدة
"أذا كنت تقصد ب"الأغصان الميته الناس الذين عملوا بجهد
و خسروا كل شيء
القاعدة الثانية للأنسانية "شخصُ ما يجبُ أن يفشل"
" البقاء للأفضل يا عزيزتي"
"داروين تشارلز : عال حيوان و صاحب نظريه البقاء للأفضل"
هل هذا عذرك لأنكَ لا تملكُ ضميراً يا (داروين)؟
لا، أنا لم أولدُ بواحد
هل أنتهينا هنا ؟ أنا مشغول
نعم
حاصد الأرواح ينتظركِ
(مرحباً ،أنا (لانس وارد (من مصرفّ (أرو
(كيت ريد)
هذه الوساطات محطتنا الأخيرة قبل الافلاس
أحياناً يمكن أن تجدي شيئاً قد اغفلناه
والذي يمكنه المساعدة في قضاياهم لكنهُ أمر نادر الحدوث
"يجب أن تستغرقي ساعة واحدة فقط في قراءة كل ملف"
أنها مزحة مصرفية
اقتلني
أراهن بأنها مُزحة مصرفيةَ ايضاً
أبقي عينيك على الساعة, وحاولي أن لا تتورطي عاطفياً مع هذه قضايا
أستطيع القيام بهذا
ماذا؟
السيد المدعي العام
(أرون) (أرون)
يالها من مفاجأة سارة
شكراً
لا أذكر أخر مرة ألتقينا بها
(منذ قضية (أنجستروم عندما ركتلي مؤخرتي ؟
قصدتُ منذُ أن أصبحت المدعي العام
شكراً
أنا معجب بالطريقة التي تعاملتي بها (مع ( ريد و ريد
منذ أن توليتِ أدارة شركة
لقد قمتِ بعمل رائع للغاية
لا استطيع ان آخذ الفضل على ذلك
خذيه
حملتي الأنتخابية تحتاجُ الى الأستشارة القانونية
حملتك الأنتخابية؟
أود تعيين شركتُكِ
وبشكل أكثرُ تحديداً تعينكِ أنتِ
لديكِ الخبرة السياسية وأحبُ طريقة تفكيركُ
لا أحد يعرف بأنكِ سلاح سري
(يشرفني ذلك يا (أرون شكراً لكَ
ولكن خصمك كان متزوجاً واحدة من شركائي
وترين هذا الأمر كتضاربُ في المصالح؟
من المحتمل نعم انه أمر مثيرُ للجدل
طلاقهم فوضوي
وانا الشخص المراهن عليه إذا كنتِ ترغبين بدعم الفائز
انا معحبة بثقتُك ولكن أنا لن أتسهين بـ(جاستن) بهذه سهولة
انه وجه جديد
هناك دائماً مرحلة شهر العسل
ولكن أظن أن قناع كابتن أميركا على وشك السقوط
أترين،(جاستن) خـان (كيت) حينما كانوا لا يزالون متزوجين
هذه القصة على وشك الأنفجار
وانتَ تعرف أن هذا صحيح؟ أريدكِ
تأخذي كل الوقت الذي تحتاجيه لأتخاذ القرار الصحيح
بيض البنديكت رائعُ هنا
(لا بأس يا (نورا
احضري أشياءك فقط ولنذهب
كيف يمكنكَ أن تفعل هذا كل يوم؟
انها ليست الأيام بل الليالي
مرحباً
(إدي ساليناس) سالينس للتنظيف جاف؟
حسناً
أذن ، أنت أستخدمت بنايتك كضمان
عندما عملك أخذ في الانخفاض؟
انه مبنى والدتي
انظروا، أدركُ بأنني لا أستطيع إنقاذ عملي
ولكن إذا كان هناك سبيل لإنقاذ هذا المبنى
أظن أنه من الأفضل أن نلقي نظرة على الأرقام
دعنا لا نفعل
إدي)، أخبرني عن المبنى)
لقد كان في العائلة لثلاثة أجيال
أقنعتُ والدتي بالسماح لي بأستخدام المبنى
كضمان عندما قمنا بتوسيع الأعمال
المشكلة هي الحد الائتماني للعمل
المبنى السكني هو الأصول الوحيدة المتبقية لك
(سيد (سالينس لا، انها ليست كذلك
السيد (ساليناس) لديه نفسه كأصول
وبالنظر إلى الأرقام عمله مزدهر
أعني، ليس ذنبه أن ألاقتصاد فشل
لدينا بالفعل عرض نقدي على الطاولة
من الطرف الثالث لشراء المبنى
ماذا؟ لا يمكنكَ بيعه فحسب نحنُ نملك الرهن العقاري
ربما يكون هذا الحل الوحيد هنا
حسبتُ أن هذا الاجتماع كان لأيجاد حل وسط
ولكنك هنا فقط للتخفيف من وطأة الامر
والآن والدتي ستعيش في الشارع؟
(لا، أعلم بأن هذا الأمر صعب سيد (سالينس هل تعلم، حقاً؟
أتعلم ماذا، ربما أنت قمت بالقضايا 500 الأولى ولكنك لن تفعل ذلك بعد الأن
(حسناً (أيدي كم عدد العائلات في المبنى ؟
عشرة وبكم يستأجرون الشقق؟
من 11 الى 14 الف دولار
حسناًـ اذا قمت بالتخلص من نقطة من نسبته
و (إدي) يدفع الدخل الإجمالي الى المصرف لمدة عام هو سيعود الى المسار الصحيح
وسيكون لديك زبون شاكراً مدى الحياة
لانس)، منذ متى وانت تعمل مع مصرف (ايرو)؟)
ثماني سنوات
أراهن أنك كتتَ تعطي المال كما
تعطي المصارف المال اثناء "الفقاعة الأقتصادية"
(اذا لم تفعل ذلك لأجل (أدي افعله لنفسك
ربما تنام بشكل افضل الليلة
أستطيع تقديم شروط جديدة لمدة 12 شهراً
ولكن اذ تغيب عن دفعة واحدة سوف ينتهي الأمر
أفترض ان جميع الشقق مؤجرة
كلا نصفها فارغة
حسناً
لكن الحي الذي تسكن به متطور ، صحيح ؟
نعم ولكن لدي مشكلة مع مستأجر
لقد حصلت حوادث
أنه يتاجر بالمخدرات و يخيف الجميع
تاجر مخدرات أنسي الأمر
حسناً ، مهلاً ، مهلاً لحظة ، لحظة
أذا لم أستطع أيجاد حل لهذه الصفقة لكي تنجح
أذاً أمضي قدماً وبيع المبنى
خلاف ذلك ، أرجوك ، أرجوك اعطني 72 ساعة للمحاولة
لديك 48 ساعة
لا تقلق انا جيدة في عملي لذلك سيكون الأمر على مايرام
لورين) تعلمُ بأنكِ مغادرة ؟)
أهتممتُ بالامر
(بين) هذا (أدي)
(أدي) هذا (بين)
بين) يعتقد ان فشلك كان ضرورياً) لمصلحة أعظم
هو يعتقد بانكَ عديم الفائدة رائع
انتِ تظنين بما انني أواجه الشخص
سأتراجع عما قلته لا
لكنك سوف تأخذنا الى (اوكلاند)
وليس عليك ان تتراجع عما قلته
اغلب سكان هذه البلدة يتفقون معك
اوكلاند ؟ اين بالضبط ؟
بحيرة ميرت
انا نشأت بالقرب من هناك في (المهرست) . هيا
دائماً سعيد ان ارى الى اي مدى وصلت
هل هذا جزء من وظائف (كيت ريد) المتعددة؟
طرد تجار المخدرات؟
أهلا يا أمي
(هذهِ (كيت) و (بين
أنهم هنا لرؤية أحدى الشقق
رائع
زوجيين وسيمين
نعم ، نحنُ نبحثُ فقط عن عش الحب
أنهُ أخي أنهٌ أخي
أرجوكم تفضلوا بالدخول
ربما يروقك لكم المكان شكراً لكِ
لم تخبر والدتُك بشأن المبنى؟
كلا، لديها الكثير لتقلقُ بشأنه
مهلاً مهلاً
كما ترون (نيك) يدير عمل توصيل البريد بالدراجات
ولكن الجميع يعرف أنهُ مجرد واجهة لتجارته بالمخدرات
ماذا تقول شرطة حيال هذا الأمر؟ لا يمكنهم فعل شيء
نيك) لا يبقي أي مخدرات في الشقة) فقط النقود
يعرف ماذا يفعل
الناس خائفون للغاية لتقديم شكوى
في الأسبوع الماضي، جار طلب من (نيك) أن يخفض صوت الموسيقى
في اليوم تالي قام بتحطيم الزجاج الأمامي لسيارته
لذا من الواضح أن لا أحد سيقول شيئاً عن المخدرات
بالضبط لقد ذهبتُ الى محاكم
....و الخدمات الأجتماعية لقد حاولتُ القيام بكل شيء
ولكن الثعبان دائماً يجد طريقة ليبقى
لديه محامي يعرف كيف يتعامل مع نظام
أتعلم ماذا يا (أدي) ؟
(أنا سأتحدث مع (نيك بألطبع
ربما لا أحد عرف كيف يتفاهم معه ببساطة لحد الآن
طريقة رائعة للأندماج كالعادة
هذا الوضيع يفتح الباب وبيده بندقية
وأنا أستخدمكِ كدرع هل تريدين الساقين أو الجذع؟
أهلاً أهلاً
(أهلاً ،(نيك) (ترافيس)
لست (نيك) ؟ (لا، (ترافيس
(بيني) بيني)؟)
لقد مر وقتاً طويلاً يا صديقي
تعال الى هنا أنظر أليك
تبدو في حالة جيدة من أنت؟
أتعلم، لا بأس
أعرفُ هذا الرجل من المدرسة الثانوية
أذهب الى الخارج يا رجل
لا استطيع الأستمتاع الأن
الأ اذا هذه العاهرة المثيرة تريد الدخول ومرافقتنا
هيا كيت ريد) العاهرة المثيرة)
كيف حالكِ؟
(ترافيس كلايتون) سعدتُ بلقائك
أنتِ تعرف (نيك) ؟ أجل
أنا محاميه
رائع هل يمكننا التحدث معه؟
أتعلمون ماذا؟ أنه ليس وقتُ جيد الأن
ولكن ما رأيك لو تناولنا العشاء؟
السابعة والنصف في مطعم زيكي من أجل الأيام سابقة
السابعة والنص بالتأكيد
أتعلمين ماذا؟ يجبُ أن تأتي أيضاً
أنا سأكون هناك
يمكننا التحدث عن موكلي
مهلاً
أراكم لاحقاً أجل، أنتظر
أشعُر وكأننا نفوت حفلة جيدة للغاية
بالنظر إلى الأرقام يبدو
أنكَ لن تكون قادراً على دفع (المبالغ اللازمة سيد (أندرسون
ولكن الغرض من هذا اللقاء هو استكشاف جميع خياراتك
لقد وضعتُ كل ما أملكه في عملي
هل لديك طريقة أخرى لتسديد الدفعات؟
...كيف يمكنني تسديد كيف يمكنني تسديد الدفعات
و المصرف صادر معداتي؟
هلا عذرتوني للحظة واحدة؟
أين (كيت) ؟
كيت) خرجت من الوساطة) وطلبت مني الحلول مكانها
(أنتَ مساعد يا (ليو
لا تستطيع التعامل مع عملاء
...أي نوع من المجانين أطلبُ الإذن للتكلم بحرية؟
لا، نعم ، ماذا؟ هذا أمر زائف
أعني ، ما أفعلهُ هناك
المصرف يقول انهم يريدون الوساطات
لكن كل ما أفعله هو المساعدة في إعطاء مظهر جيد للمفاوضات
أعني ، بصراحة كان يمكنهُ أحضار دميه
(أنتَ لستَ محامي يا (ليو
كيت) لا يمكنها فقط أن تترك العمل هكذا)
حسنا، تقنياً انه ليس تحكيم
انها وساطة لذا لستُ بحاجة الى أن أكون محامي
لذلك أنا لم أخترق أي قوانين فعلاً
باستثناء عندما قامت (كيت) بتقديمي
على أني متخرج حديثاً من كلية الحقوق الغربية "وأنا قلتُ "مرحبا
أنظري (كيت) ستعود قريباً
ولم يتبقى سوى قضيتين اليوم
و (لانس) كما يبدو لا يعتقد انها ستسير بشكل سيء
أعرف ماذا ستقولين
بأني مندفعة و متهورة لن أفعل ذلك
ينبغي عليّ ولكن علينا التحدث
حول أنتخابات النائب العام للمقاطعة
جاستن؟
آرون ديفيدسون) يريد من شركة) ريد و ريد) أن تمثل حملته الانتخابية)
انه كالثعبان المهتم بنفسهِ لم نفعل ذلك؟
أنهُ الرجل الأكثرُ نفوذاً في المدينة
لورين) كيف يمكنكٍ التفكير في ذلك حتى؟)
لا أظن أننا يجب أن نراى هذا الأمر من منظور = عدسة شخصي
أوه، حقاً؟ ما نوع العدسات التي تستخدمينها؟
أقصد ، أنسي بأن (جاستن) كان زوجي سابق
أنهُ المرشح الأفضل
ربما ولكن تنمية العلاقة
مع المرشح الذي في نهاية الأمر سيشغل ذلك المنصب
أنها خطوة عمل جيدة
لديك الكرة السحرية الآن
لدي موعد عشاء
أنتظري ... هناك شيء آخر (أنتِ تعرفين أنا طلقتٌ (جاستن
ولكن هذا لا يعني أنني مستعدة للعمل ضده
وإذا كنتِ أتخذتِ قرارك بالفعل لم تزعجين نفسكِ بسؤالي؟
(أنأ.... (كيت
أذن
شخص ما مزاجه متعكر هل لديكِ خطط أخرى لهذه الليلة؟
لم علينا تناول العشاء مع هذا المحامي مجدداً ؟
ظننتُ أنكِ أردتِ مساعدتي للتخلص من تاجر مخدرات
من الواضح أن (ترافيس) يتحكم بزمام الأمور
أنه محظوظ لكونه صديقي
لا أنتَ المحظوظ لكونه صديقك
لم أكن أظن أنه لديك أصدقاء
كان أفضل أصدقائي
قضينا الوقت معاً
في مدرسة (سانت اوغستين) الكاثوليكية (سانت لياندرو)
كان الولد الوحيد أسود البشرة وانا كنتُ اليهودي الوحيد.... نصف يهودي
تعاونا في فريق مناظرة
و دمرنا الكثير من الفرق المعارضة
متى كان ذلك؟
خمسة عشر عاماً
رائع. أفضل أصدقاء، أليس كذلك؟
المنزل يا عزيزتي
هنا حيث بدأ السحر
أعتدنا على لعب الملاكمة في ذلك النادي في شارع 11
مازلتَ تذهب الى هناك؟ لا
من لديه الوقت؟ (انظر، هل اخبرك (بيني
"بأننا تنافسنا مرة في دورة "القفازات الذهبية
نعم. طفلان معقدان قليلاً يذهبون أليها
كانت رائعة تغلبتُ عليه بفارق نقطة
(أذاً بشأن (نيك لعلمك فقط أنتَ كنتَ محظوظا ولعبت بقذارة
الجولة الثانية، بعد الجرس أستمر بلكمي في الوجه
في الواقع كان ذلك قبل الجرس
و ما زلتَ تفكر في هذا الأمر،اليس كذلك؟
أنا لا أحتاج أيام المجد هذه هي أيام المجد
حقا؟ حسنا، دعني أرى
حصلت على بدلة باهظة الثمن هل يمكننا التحدثُ بشأن (نيك) ؟
سيارة باهظة الثمن لا أعلم يا أخي
أظن أنك ربما بعت نفسك صحيح
لذا أنا يجب أن أرتدي نفس الملابس الرياضية من 1995 عام
ما علاقة هذا بـ(نيك)؟
ليس هناك ما يعيب ضرباتي
ماذا تفعل بتمثيلك أولائك الوضيعين يا (تراف)؟
أنتَ أفضل من ذلك
أنتظر لحظة
(أنهم وضيعون لأنهم لا يعيشون في (باسيفيك هايتس
هل هذا ما نفعله هنا؟
هل يمكننا فقط التحدث بشأن موكلك ، من فضلكم؟
ماذا تريدني أن أقول؟ "سامحني لأني أخطأت"
وانا بحال جيدة ؟
(لا يهمني من تمثل يا (ترافيس
أنا أهتم،أنا أهتم
ترافيس) أنا أهتم كثيراً)
في الحقيقة، السبب الوحيد لكوني هنا هو التوصل إلى نوع من الأتفاق
(بشأن مبنى (أدي
أنه يريد فقط بعض القواعد الأساسية لكي لا ينتقل المستأجرين
... بسبب (تجارة المخدرات لـ (نيك
نيك) رجل أعمال شرعي)
حسناً أنهُ كذلك
ولديه الحق في الأدعاء
بقدر أي شخص آخر حسناً (تراف) جدياً
أنت تتحدث إلى هنا
أنت ستقول ذلك حقا ؟
كما تعرف المصرف سيقوم ببيع ذلك المبنى على أي حال
لذا موكلك سيتوجب عليه الأنتقال بطريقة أو بأخرى
أجل، ولكن موكلي تبقى له سنتين في عقد الأيجار
لذا انتم يا رفاق يجب عليكم فعل ما يقوله المالك الجديد
و هو أن تصمتوا و تتراجعوا، حسناً؟
نيك) لن أذهب إلى أي مكان)
لديه كل الحق للبقاء في تلك الشقة
و انا ستأكد من قيامه ذلك
(من الجيد سماع أخبارك يا (بيني
أجل
أراكَ لاحقاً
رائع
الشخص الوحيد الذي كان بأمكانهُ مساعدتنا هل يجب أن أعتذر لنجاحي؟
في عالم مختلف، كان يمكن أن يكون هو الشخص الناجح
وانا الشخص الفاشل كيف أذهب الى ذلك العالم؟
كل ما فعلته الليلة كان أغضابه
هذا صحيح لأنه يكره الخسارة
و أتعلمين لماذا هو يكره الخسارة؟
هذا صحيح لأنه يعني أنا سأربح
أنا سأركل مؤخرته
حسناً، لا يهم
(طالما نحن نستطيع أنقاذ مبنى (أدي
من هو (إدي)؟
أتعلمين
ما يخيفني هو أعتقد انني فعلاً بدأت أهتم لمشاعركِ
أذاً ماذا فعلت؟
هل نسيتُ استبدال لفافة المنشفة الورقية؟
(كيت) علينا التحدث
حسنا، إذا كان هذا بشأن ديفيدسون) والحملة الأنتخابية)
لا أريد التحدث عنه
كيت) عندما كنتِ متزوجة) هل علمتِ بأن (جاستن) لم يكن مخلصاً؟
أرجوكِ قولي بأنني لستُ أول شخص يخبرك بهذا
هل (جاستن) أخبركِ بذلك؟
لا ، لا
ديفيدسون) فعل)
لهذا السبب قلتُ البارحة اظن انه سيفوز
ديفيدسون؟
(لا أحد يعلم بهذا الأمر (لورين
لا أحد
أخبرني بثقة تامة
لكنه يعتقد انهُ على وشك الوصول الصحافة
ظننت أنكِ يجب أن تعلمي ذلك
الخبر سيصل الى الصحافة؟
أسفة
نعم (مرحباً يا (إدي
حسناً، تمهل
سأكون هناك حالاً
(أنتظري يا (كيت
صباح الخير أيتها الجميلة ماذا حدث؟
إطلاق نار لا احد يتحدث
والشرطة لا يمكنها القيام بشيء
أمي كادت أن تصاب برصاصة
حرب عصابات ونزلاء غاضبين
لا يهم عائلة أخرى ستنتقل
أحرزتُ بعض التقدم من الناحية القانونية للترحيل
هذا الأمر لن يتوقف أبداً نعم سيتوقف
انتظر هنا
أنسة (ريد) ؟
ماذا تفعل ؟ (أنا أشعر بالفضول ايضاً يا (أريني
(أدي)
(مرحباً (نيك
نيك؟ أنت في داخل؟
مرحباً
افتح الباب
أستطيعُ سماعك
(نيك)
أوه، أجل
أبتسم
وأنتَ
كيف تسير أمور توزيع تلك الطلبيات المشروعة؟
هل تنظرُ إلي؟
أخبر رب عملُكَ بأن (كيت ريد) تسعى خلفهم هل فهمت ذلك؟
وجدتُ ثغرة قانونية لأجبار (نيك) على الأنتقال
حصلت على موعد مع القاضي كيتون) بعد ساعة)
كنتُ أحاول أخباركِ بذلك قبل أن تبدأي التصرف بجنون
أجري، أجري حسناً
كان ذلك عرض رائعاً
ليس كل يوم تستطيع رؤية أمراءة مجنونة
تحل مشاكلها بالصراخ على تجار مخدرات
لم أكن أحل اي مشاكل
حقاً؟
أذاً هذا مجرد يوم عادي بالنسبة لكِ؟
أجل
لو أنتظرتي لدقيقتين إضافيتين فقط
لا أستطعتُ أخباركِ بأنه لدينا جلسة الأستماع (أمام القاضي (كيتون
لو أنتظرتُ لدقيقتين أضافيتين على الأرجح لم اكن لافعل ذلك
أظن بأن هذه كانت وجهة نظري
مهلاً، أين أنتِ ذاهبة؟ سأراكَ في المحكمة
أخبرني بأنه لا يوجد شريط فديو
عفوا؟ كم عدد الأشخاص الذين أخبرتهم؟
الى أين ذهبت معها؟ على أي حال
هل أخذتها الى فنادق؟ مطاعم؟
تمهلي عن ماذا تتحدثين؟
أنكَ لم تكن متحفظ حتى؟ الخبر سينتشر في الصحافة
مهلاً
ماذا؟ كيف؟
(دايفدسون) أخبر (لورين)
من يدري من أين حصل عليه
(أستمعي الي (كايت
أقسم بالله أنني لم أخبرُ أحداً
بحياتي أذاً من فعل ذلك؟
أنه سينتشر في الصحافة؟ أذاً من فعل ذلك؟
هل هي تعمل هنا؟
لا أظن حقاً اننا نريد خوض هذا الحديث
أريدُ أن أعرف
أخبرتني بأنكِ لا تريدين أجراء هذا الحديث
كان ذلك قبل أن أعلم أنني سأقرائه في الصحف
أنظري التقيت بها في حانة، حسناً؟
بعد أن خضنا شجاراً....توقف كانت ليلة واحدة
توقف لم تعني شيئاً
توقف أستمعي الي
(كايت) ، (كايت) لم أرغب أبداً في أذيتُكِ
مجرد أدعاء أيها السافل
يبدو أنكَ لن تكون قادراً على دفع المبالغ اللازمة
الدراجات المائية يا صاح
العمل سيكون مزدهر تماماً في الصيف
صحيح (سامحني (ماركوس
أنا لن أخفف من وطأة هذا الأمر هنا
أنتَ واقع في الديون لمقلة عينيك
هذهِ الأرقام لن تسحقك فقط يا صاح
واذا تمكنت من دفع هذه المبالغ سأشعر بألأسى عليك لانك لن تكون قادراً على
أن تأكل أو تدفع الأيجار
وثق بي ، العيش في هذا المستوى المادي من المستحيل أنه سيثير أعجاب الفتيات
أخفض حجم خسائرك الآن، وسوف تكون قادراً على إعادة تصميم مستقبلك يا صاح
الجميع يفشل أحياناً، صحيح؟
من لا يحلم في بداية جديدة؟
لذا
أذا أمكنك كتابة أحرف أسمك الاولى هنا وتوقيعك هناك؟
هل لديكّ ثانية؟
حسناً
أهلاً طلبت مني (كيت) الأعتذار لكَ
لديها حالة طارئة أخرى والتي ستقوم بحلها قريباً
و سوف تعود الى هنا لتنهي بقية القضايا
في الحقيقة (أنا أفضلُ العمل مع (ليو
يبدو ان لديه موهبة
نحن نسير بشكل أسرع (من الأنسة (ريد
...ذلك أنه واحد من أفضل المحامين
سأعلمها بذلك
شكراً حسناً، شكراً لكِ
حضرةُ القاضي ، لا أستطيع إثبات أن (المتهم (نيك كونستانتينو
تاجر مخدرات
أعتراض ضار
مرفوض أيها المستشار
ولكن مأستطيع أثباته هو وجود نمط
أطلاق نار عشوائي أجلاء السكان
بمعدل أعلى من متوسط أي حي سكني وأجواء من الخوف
و موكب الرابع من يوليو لتميحاتك
سيد (كلينتون) هل لديكَ تفسيراً عن ما قلته؟
مع فائق أحترامي لهذهِ المحكمة أننا لا نحتاج الى تفسير
بدون شهود لـ"أجواء الخوف" تلك
المحكمة ليس لها الحق لتفترض وجودها
المستأجرين قدموا شكوى الى الشرطة
مُستأجر واحد
وهو أمر متوقع في الأعمال التجارية المشروعة
قدم من شقة في الطابق الأرضي
ذلك لان المستأجرين الاخرين خائفون جداً
ليشتكوا جيمعهم ينتقلون
سأجلس أنا سأجلس أيها القاضي
المحامي المعارض قام بإخفاء الحقيقة
كل ما نطلبه هو أن تقوم المحكمة بأداء وظيفتها و ربط النقاط ببعضها
مجدداً حضرة القاضي هذه ليست محكمة جنائية
نحن لا نطلب سوى أن يقوم شخص بتغيير عنوانه
ليس لدي شيئاً آخر
استنادا إلى عدم وجود أدلة (حكمت المحكمة لصالح لسيد (كلايكنغ
الطلب للأجلاء تم رفضه
السيد (كونستانتينو) لديه الحق للأحتفاظ بشقته
حضرة القاضي ، بما أننا جميعاً هنا قدمتُ طلب أخر
المدعى عليه قد تعرض لمضايقات من قبل
أحد محاميّ المدعي (الأنسة (كيت ريد
هذا الدليل
اذا أمكنك الضغط على زر التشغيل
هذا الفديو تم تصويرة خارج منزل موكلي
أضغط زر التشغيل فقط
مهلاً
أعلمُ أنكَ في الداخل
أعتراض حضرةُ القاضي
تصرفات الأنسة (ريد) ليس لها علاقة بهذهِ القضية
أخبر رب عملُكَ بأن (كيت ريد) تسعى خلفهم هل فهمت ذلك؟
ونحن نعتقد أنه يظهر وجود نمط في الحقيقة
الترهيب و المضايقة ومن المحتمل أن تكون
(متيمة بشخصية السيد (كونستانتينو
يا الهي
نرجو أيضا من المحكمة ربط النقاط ببعضها ولهذا السبب نطالب
بأمر قضائي مؤقت بعدم الأقتراب ، أيها الحاجب؟
ماذا؟
لا أشعر بأني أمن حضرة القاضي
هل تمازحني؟ أنا المخيفة؟
(أنسه (ريد أنا المخيفة؟
(أنسه (ريد كان ذلك مخيف نوعاً ما
لا أرى سبب لعدم منح الطلب
أنتِ محظورة من الأقتراب لمسافة 100 متر (من السيد (كونستانتينو
حضرةُ القاضي، من فضلك
(هيا بنا (نيك
شكراً على لا شيء
لا شكراً لكِ على لا شيء
أنتم يا رفاق أقضوا يوماً ممتعاً
حسناً
الأ تظنين بأن أجتماعين للشركاء في أسبوع واحد أمراً مبالغاً فيه؟
أجتماع واحد في الاسبوع سيكون كافياً
إلا عندما أحدى شركائنا تحصل على أمر تقييدي
ضدها من تاجر مخدرات
تاجر مخدرات بالأضافة الى عشيق أصمت
كيت) قومي بحل هذه القضية اليوم)
حتى لو كان هذا يعني أن المصرف سيقوم ببيع مبنى هذا الرجل
لورين)، أسم هذا الرجل) (أدي ساليناس)
وانه على وشك أن يخسر كل ما يمكله
و أتعلمين ماذا؟ لقد مر يوم واحد فقط
كنتِ محظوظة بأن (ليوم) رجل موهوب
أنه يحطم أرقأم قياسية لديه موهبة
أنا أنتهيت أنا خارج
يمكنك طرد (نيك) بمفردك
حاولي فقط القيام بذلك من مسافة 100 متر
ماذا؟ (لورين)
أنظري، أعلم بأنه ليس لدينا وجهة النظر نفسها
ولكن ربما يمكنكِ فقط رؤية وضعي الأن
لقد كان الأمر صعبُ فعلاً في الأيام الماضية
لذا أرجوكِ دعيني أفعل شيئاً واحداً
لا يجعل هذا الاسبوع سيء وسأفعل كل ما تريديه
سأتوسط قضايا الأفلاس التجاري سأعلم الدببة القطبية الأنجراف
أعني ، حقاً أي شيء يجعلكِ سعيدة
حسناً
نعم حسنا
نعم ، نعم أفعلي ما يتوجب عليكِ فعله
ولكن أرجوكِ افعليهِ بسرعة و بدون إحراج الشركة
ليو) جيد)
ليو) رائع)
ليو ) آله عظيم)
(جنكيز خان) ،(أتيلا الهوني) أرتفعوا على حساب الأخرين
حتى عانوا من نهايات مريرة
أترين رؤوس على الحراب؟
لا، (ليو) لا يجلب التعاسة الى الناس
أسلوب (ليو) هو الحب قاسي حسناً
ليو) يخيفني لانه يشير الى نفسه) " بصيغة "الغائب
الأن، هل تحدثتَ (مع صديقك المقرب الجديد (لانس
حول الحصول على تمديد لمبنى (إدي) ؟
"نأسفُ لابلاغكِ بأن المصرف رفض طلبكِ"
لا تصبح جيداً في تحطيم أحلام ناس
حسناً
أرجع الى (لانس) وأكتشف من (قدم العرض لشراء مبنى (أدي
ربما يمكننا جعله يبطئ الأمر أو يسحب العرض أو ما شابه
هل أنتِ بخير؟
أجل، أجل أذهب و أفعل ذلك
مهلا. مهلا أين أنت ذاهب؟
بعض الأعمال الشخصية أحتاجُ الى الأهتمام بها
لا، أتعلم ماذا؟
أنتَ تطفلت على قضيتي كدودة العلق الماصة للدماء
لذا أنا سأقرر متى ستخرج منها
أنه ليس ذنبي بأن هذه القضية سارت بشكل سيء
ماذا تريدين مني ؟
المقابلة مع (نيك) التي لم أحصل عليها بفضلك
(بفضل (ترافيس الذي أستمر بالوقوف في طريقنا
(المشكلة ليست (ترافيس
(المشكلة أنكَ أغضبت (ترافيس
(نجاحي أغضب (ترافيس
حسناً، أيا كان فقط أعدهُ الى طاولة التفاوض
وإذا لم تفعل ذلك أنتَ ستقوم بأغضابي
أنتِ لن تبتعدي عن طريقي أبداً، أليس كذلك؟
ليس حتى أحصل على ما أريد
جاهزة للقتال
هذه فكرة غبية
هذا ما يبدو عليه الأمر أن تعيشي بهذه الطريقة يا عزيزتي
وانها عكس الغباء
انها حرب بدون اطلاق النار و (ترافيس) مستعدُ لها
أنها الطريقة التي نستخدمها دائماً لتسوية الأمور
رباه، لماذا أنا هنا؟
ربما أحتاج الى مساعدة
ماذا بحق الجحيم؟
لقد أختفى
متى أصبح نادي الملاكمة مقهى؟
لا أعلم
القهوة فكرة رائعة
حسنا، أخبرنا فقط (ماذا تريد يا (ترافيس
مالذي يتطلب فعله لموكلك للأنتقال؟
لا أعلم
عليك ان تسأله
حسناً أود فعل ذلك كثيراً
لكن من الصعب التواصل معه
أتعلمين ما يمكنني أن أحضر لكِ؟
بعض من علب القصدير ،ولنقل حبل طوله مئة قدم
تراف) لا أبالي حتى لو أضطررتُ لرشوة) كل من في قسم مكافحة المخدرات
أقسم أنني لن أرتاح حتى أنال من ذلك السفاح تاجر المخدرات
حسنا (بيني) افتراضاً بالطبع
لنقل بأن بعضُ من عملائي في الواقع مجرمين
ولكن لا زالوا أقل ضرراً من بعض
المحتالين ذوي الياقات البيضاء الذين تمثلهم
...والذين سرقوا الحي بأكمله من الناس و مدخراتهم أيضاً
كيف تعيش مع نفسك؟
كيف تعيش مع قصة شعرك؟
حسناً هل يمكننا فقط التحدث عن (نيك)، من فضلكم؟
(نحنُ هنا للتحدثُ بشأن (نيك
أذاً كان لديك قضايا بملايين الدولارات
سقوط مجلسُ المدينة في 2005 وحادثة مركب رحلات البحرية في 2007
أنظر لو لم تفز بهذهِ القضايا الكبيرة
(لكنت الأن فقط (بيني غروغان
يا للروعة شخصاً ما كان يتتبع سيرتي المهنية
أي مهنة؟
يا رجل كنتُ أتبع فرصكَ المحظوظة
أنتَ تعتقد بأن هذا بسبب الحظ؟ أنا أفعل
هو الحظ دائماً
أذا سئلتَ أي شخص كان يعرفك و ستحصل على " بيني كان محظوظاً"
ولكن الأن هو يعتقد بأن لديهِ موهبة
مهلاً لم يكنّ عليكَ فعلُ ذلك
لا بد أنكَ مغتاظ
لقد أرتكتبتُ للتو جريمة فظيعة
هل ستقاضيني بتهمة الإعتداء أم ستمثلني؟
لا ، لا ، لا
ليس هناك ما ترونه
أعني، أنهم فقط يحاولون حل خلافاتهم حقاً
ربما أنني كنتُ فعلا جيد لأخرج
تخرج من ماذا؟ هذا منزلي
حسناً، أنتهت الجولة
ما الذي نفعلهُ؟
لا أعلم، حسناً؟ لاننا لسنا في السابعة عشر بعد الأن
أسمعوا ماذا تريدون يا رفاق؟
أريدُ التحدثُ مع (نيك) وجهاً لوجه
حسناً، حسناً لا بأس
سأخبره بأنكم في طريقكم أليه
حسناً سيكون في المنزل الليلة
(تراف) ماذا؟
ماذا بشأن الأمر قضائي؟
أتعلمون ماذا؟ لا تقلقوا بشأنه
أنتهيتُ من الألاعيب
ما هذا؟
ماذا يبدو لكِ؟ محمصة خبز؟
يبدو وكأنك بحاجة الى شراب بسبب الايام الماضية
لا أريدُ التحدثَ عن ذلك لم أقل بأنني أهتم
ولا تعيدي الشراب من فمك
هل تفتقد حياتُكَ القديمة؟
أنا بالكادُ أتذكرها
هل أغلب الناس يفتقدونها؟
لدي سبع ذكريات تدور و تدور
لتبدو وكأنها ذكرياتُ كثيرةَ
أنا أتذكر كل لحظة
أتذكر بأنني أردتُ العيش في الجانب الاخر من ذلك الجسر
أذاً أنتِ لم تفكر أبداً بأنكَ ستصل الى هناك
لذلك أمضيت كل دقيقة تقلق أنك ستعود الى هنا في النهاية
لهذا السبب أنتَ ستفعل أي شيء لتربح
الأطباء يشفون أنفسهم يا صديقتي
من أنا ؟ لا لست مهتمه بالربح
أنا مهتمة بالعدل
وعندما أحارب أحاربُ من أجل الآخرين
لا أحارب من أجلي
محاربتكِ للآخرين ماهو ألا واجهة قانونية لعملكِ
مثل دراجة ساعي (نيك) الزائفة
أجل، لا، لا، لا،لا
عندما تفوزين، تشعرين بنفس الفخر الذي أشعر به
لا أتعلمُ ماذا؟
لا تقيسني بنفس مقياسك، حسناً؟
أنتَ و أنا لسنا متشابهين بشي
مهلاً
بإمكاني المجيء معكِ
حسناً أذهبي و إقضي عليه يا شرسة
شكراً لإستماعكَ ألي
لستُ سعيداً بتحدثي معكِ من دون وجود (تراف) معنا
لكنه أخبرني بأنهُ علي ذلك لذا أظن بأن لا خيار لي
جعة ؟
لا،لا شكراً لا أريد
أكره كونك جيداً بما تعمله
أنا أزود بالأشياء المطلوبة حسناً
لنطلق عليها بالمنطقة المحايدة للآن
أنظر، أنت تجني مالاً جيداً لتسكن حيثما أردت
إدي) لا يستطيع ذلك)
لا يقدر على الأنتقال
المبنى والناس التي تدفع له الأيجار
هو الشيء الوحيد الذي تبقى له
بالإضافة أن المصرف سيبيع المبنى على أية حال
لذا سيتوجبُ عليكَ الأنتقال في النهاية
ليس لديّ مشكلة بالإنتقال
إنما مستشاري القانوني نصحني بعدم فعل ذلك
ترافيس)؟)
أخبرك بأن تبقى؟
لم ينصحني بشيء خاطئ لحد الآن
تراف) هو الأفضل)
يالهي
" إكتفيتُ من ألالاعيب"
(لتذهب الى الجحيم يا (تراف
حسنا، أرجوكِ أجيبي
فتاة مضحكة
أفهم بأنه... بأنه جيد
يعطيك نصائح جيدة. لكن أظن بأنهُ عليك إعادة النظر بالأمر
ليس لدي سبب لان لا أثق به
أريدُ تلك الجعة
عليّ قضاء حاجتي أين حمامك؟
هناك
الشرطة
أستجبنا لأمر قضائي
أفتحي الباب
أفتحي
ابن العاهرة اوقع بنا مرة أخرى
البقاء للأفضل"؟" أخرسي
أنت الشخص الذي لديه المؤقت والأعمال المتراكمة
هل تثق بي يا (لانس) ؟
حسنا. أنتِ تديرين نادي رياضي وأنتَ تدير حانة للعصائر العضوية
وأنت لديك مخزن لمصنع والذي هو فارغ حالياً
جميعكم في خطر
وعلى وشك الأنهيار
إلا إذا تعاونتوا مع بعضكم
هل يعلم أحدكم ما الذي أقصدة بهذا؟
الضمان المشترك
صحيح
لن يكون سهلاً، ولكنكم ستحصلون على فرصة أخرى مع مسئولية أقل
ماذا تقول يا (لانس) ؟
مع الأشراف عليكم، فإن المصرف على استعداد للنظر أليكم كمقترض واحد
سأترككم يا رفاق للتوصل الى ألأرقام
لا بأس
لا يوجد شيء أخر يمكننا القيام به سأوقع الأوراق
(أدي) (كيت)
(أضطررتُ للضغط على (لانس ولكن هذه هي
المعلومات التي طلبتها عن المشتري
حسناً
اخبر (لانس) أننا نحتاجُ الى ساعة اخرى
لنحاول الوصول الى المشتري سيكون بخير
أضفنا ثلاثة قضايا أخرى الى الجدول
ما أنت ؟
ليو) جيدُ مرة أخرى)
انا جيد
جي أف أي سي ) هولدنجز) أنتَ تمزح
إدي)، لا توقع شيئاً)
مرحباً هذهِ أنا مجدداً
مُترصدتكَ الودية
ليس لدي شيئاً لاقوله لك
أذاً لا تقل شيئاً
هل تعلم أن محاميك يحاول شراء هذا المبنى؟
ماذا؟ ترافيس؟
"أظن بأن هذه تعني "لا
ترافيس) كان يستغل تجارتك للمخدرات وموخرتكَ الأجرامية) (يا (نيك
شراب (منهاتن) من فضلك
يوم عصيب
إذا كنتِ ستنضمين ألي أريد منكِ نصيحة
هل سمعتي بذلك الحقير (فيليكس واسرمان)؟
لم أكن لأوصفه بهذه الطريقة ولكن نعم
أنهُ مدون سياسي معروف
أبن العاهرة كتب للتو
"بأن حملتي ستطلق "فضيحة
(عن (جاستن باتريك
ولكنك لن تفعل ذلك، اليس كذلك؟
(بربك يا (لورين
السياسين القذرين مثلُ الأفلام الأباحية
الجميع يدعون بأنهم لا يحبونها
ولكن لا لم نصرح بشيء
أرى ورطتك الآن
إذا وصل خبر الخيانة للصحافة الأن
سيعتقد الجميع بأنك من سرب الخبر سواء فعلت ذلك أم لا
وسيرتبط بأسمكَ أنك تلعب بقذارة
أنتَ لا تريد هذا
(أنتِ من أخبر (واسرمان
بالنظر إلى المخاطر، إذا كنت مكانك لفعلت كل ما بإستطاعتي
لأبقي هذه القصة مخفية
الى الأبد
تتحدثين عن عض اليد التي تطعمك
(يدكَ لن تطعمني أبداً يا (أرون
أقشعر لمجرد التفكير أين كانت تلك اليد
هذه لم تكن عن تعييني لقد أنتهينا
ألم يكفي محاولتكَ (لأحراج (جاستن) و (كايت
بل جعلتني أقوم بذلك، لذا هو علم بأنها أتت منك مباشرة
عندما أربح و سوف أربح الأربعُ سنوات القادمة ستكون
عن كيفية إيلامك (سيدة (ريد
أحب الخروج الدرامي ..لكني
لن أدفع لشرابك
شكراً لحضورك الى هنا ترافيس) ، صديقي)
(كيت ريد)
أرى أن المال لا يشتري الذوق
إجلس
إذا، كيف كانت مقابلتكِ مع (نيك)؟
كانت رائعة، شكراً لكَ
هل تواصلَ معك؟
إنتظروا يا رفاق هل أقنعتوه المغادرة؟
قال بأنك أخبرته بعدم فعل ذلك
حسنا، كما تعلم، كل كلب ضال يحتاج إلى سيد
نعلم بأنك ستشتري المبنى
كلا
كنت تريد أن تشتري المبنى
لأن المصرف سيعطي لـ(إدي) وأمه فرصة لشراءه مجدداً
أنتَ عاجز عن الكلام رائع
(أننا نكبر يا (تراف
جي أف أٍي سي ) هولدنجز)
"أذهب و أقضي على الفساد"
تلك كانت ستكون شركتنا
أنا و (تراف) في السنة الثالثة كنا نجلس في نهاية صف التربية المدنية (أنظر يا (ترافيس
(لقد شرحنا لـ(نيك كيف قمت بأستغلاله
لطرد المستأجرين الآخرين و خفض السعر
ومن ثمة أنك ستقوم بخداع البنك وتنقلُ الملكية
لم يكن لديه أدنى فكرة
مضحك. أليس كذلك؟
أعني، المطورين لا بد أنهم متحمسون جداً
للبناء في هذه المنطقة أجل
كنت لتقتل من أجل ذلك
وأنتَ أخبرتهُ بذلك؟ هو ليس راضٍي
في الواقع أنه يبحث عن شقة جديدة ومحامي جديد
قد تريد أن تبادر بالخطوة الأولى وتبحث عن مدينة جديدة
(أتعلم يا (تراف
قد تكون محامي أفضلُ مني
ولكنني لن أخون عملائي أبداً
لذا كما يبدو أنا الشخصُ الأفضل
رائع
أنسحب بينما أنتَ متقدم يا أحمق
ستة عشر عاماً وأنا أأتي الى هذا المبنى
و لم أعلم بوجود هذا المكان
أول شيء أفعله في مكان جديد هو العثور على مكان أكون فيه لوحدي
الكثير من أجل ذلك
لا، أنتِ مرحب بكِ لتشاركيني به
يمككنا تعليق ربطة عنق على الباب أو شيء
أذاً كنتَ تعرف بشأني أنا و (جاستن) طوال الوقت؟
أكتشفتُ الأمر نوعا ماً
عندما أنظر أليكِ مؤخراً كأني أنظُر الى مرآة
خضتُ تجربة مماثلة
أتعني بأنكَ تزوجت وطلقت
ومن ثمة خنتها وجعلت العالم كله يعرف بالأمر؟
أتريدين نقاط لمدى سوء حياتك؟
أنتِ تربحين
لقد خانتني
شعرتُ بالأهانة
كنا مخطوبين
أرسلنا الدعوات وكل شيء
ترجتني للحصول على فرصة ثانية
ماذا فعلت؟
وافقت وثمة خنتها
أخبرتُكِ يا (كايتي) أنا أجعل الأمور سيئة جداً ثمة أختفي
الطقس بارد
نعم
أراكَ غداً
نعم
هل تنتظريني؟
نعم في الحقيقةُ أنا كذلك
ظننتُ أنكِ تريدين معرفة أنهُ يمكنكِ النوم هانئة الليله
أموركِ الشخصية لن تذهب الى العلن
كيف بأستطاعتُكِ ان تكوني متأكدة هكذا؟
ثقي بي فحسب
لدي حدس قوي
طابت ليلتُكِ
(لورين)
شكراً لكِ
كُنتِ لتفعلين الشيء نفسهُ لي
عمتِ مساءاً
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&c00080 &Comic Sans Ms} ترجــمة {\fs28\fad(300,1200)\c&c00080&\3c&FFFFFF &Comic Sans Ms} Shadowwalker89